1
00:00:00,000 --> 00:00:01,009
"Todas las personas, eventos,
y antecedentes"

2
00:00:01,010 --> 00:00:02,009
"En este drama es ficticio y
no relacionado con la realidad"

3
00:00:02,009 --> 00:00:03,815
“Además, los niños y los animales
grabado bajo pautas de producción"

4
00:00:03,839 --> 00:00:05,178
Ay, casi derramado.

5
00:00:05,179 --> 00:00:07,910
"hace 3 días"

6
00:00:11,679 --> 00:00:12,720
Recuerda.

7
00:00:13,449 --> 00:00:17,059
No podrás vencer No
Yeong Won en los juegos mentales.

8
00:00:17,820 --> 00:00:19,859
vienes rapido
y haz que te arresten.

9
00:00:20,359 --> 00:00:21,390
Callarse la boca.

10
00:00:22,460 --> 00:00:24,600
te mostraré
que insensible es.

11
00:00:25,460 --> 00:00:27,529
Podría estar actuando mal

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,870
porque pensó
El secreto de su hijo era el embarazo.

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,140
te lo dije
simplemente deberíamos exponerlo.

14
00:00:33,640 --> 00:00:35,439
¿Por qué me hiciste
esperando mi turno,

15
00:00:35,640 --> 00:00:37,579
¿Incluso enseñándole a su hijo?

16
00:00:38,079 --> 00:00:39,880
Podemos exponerlo inmediatamente.

17
00:00:40,310 --> 00:00:42,479
y se metió con su hijo.

18
00:00:42,579 --> 00:00:44,218
Imagínatelo pasando por un momento difícil.

19
00:00:44,219 --> 00:00:46,320
con su hijo roto,

20
00:00:47,450 --> 00:00:48,950
Estoy feliz.

21
00:00:50,119 --> 00:00:52,490
Eres demasiado egoísta.

22
00:00:53,429 --> 00:00:54,530
¿Lo olvidaste?

23
00:00:54,990 --> 00:00:56,758
El final de No Yeong Won

24
00:00:56,759 --> 00:00:59,700
debería satisfacernos a todos.

25
00:01:01,130 --> 00:01:04,000
Casi no tienes empatía.

26
00:01:04,340 --> 00:01:07,340
Ey. Odio cuando alguien
dijo eso de mí.

27
00:01:09,170 --> 00:01:10,280
Así,

28
00:01:11,340 --> 00:01:13,339
No puedo entender tu idea.

29
00:01:13,340 --> 00:01:14,679
Tenemos que exponerlo al público.

30
00:01:14,680 --> 00:01:16,980
y verlo sufrir.

31
00:01:17,879 --> 00:01:19,750
¿No sería eso más rápido y más preciso?

32
00:01:20,019 --> 00:01:22,849
mas divertido
jugando con su imaginación.

33
00:01:24,060 --> 00:01:27,329
la imaginacion de alguien
el más aterrador.

34
00:01:28,390 --> 00:01:30,599
"¿Cuál es mi secreto familiar?
¿Será revelado al mundo?"

35
00:01:30,930 --> 00:01:33,359
"Si es así,
¿Qué pasará?"

36
00:01:34,629 --> 00:01:37,599
el sufrirá
en el pantano de la imaginación.

37
00:01:38,840 --> 00:01:41,569
Seguiremos torturándolo

38
00:01:42,310 --> 00:01:46,239
y le hizo renunciar a sí mismo.

39
00:01:52,250 --> 00:01:53,819
Esperar. Desafortunado.

40
00:01:55,450 --> 00:01:57,219
- ¿Qué otra cosa?
- Dios mío.

41
00:02:00,390 --> 00:02:02,760
Tae Oh,
Se lo admití a mi madre.

42
00:02:02,989 --> 00:02:04,260
Dijo que me protegería.

43
00:02:05,159 --> 00:02:07,245
¿No puedes controlarlo?
mejor?

44
00:02:07,269 --> 00:02:09,500
Tú decides. Lo expondré.

45
00:02:12,599 --> 00:02:14,210
No sabes jugar.

46
00:02:15,069 --> 00:02:16,210
Esperar.

47
00:02:20,849 --> 00:02:22,849
Haré otro plan.

48
00:02:23,050 --> 00:02:24,419
¿Quieres que espere más?

49
00:02:24,520 --> 00:02:26,449
¿Cuándo puedo dejar de esperar?

50
00:02:32,520 --> 00:02:33,830
¿Has olvidado el pasado?

51
00:02:35,030 --> 00:02:36,930
Si sigues molestándome,

52
00:02:37,830 --> 00:02:40,900
me desharé de ti
fácilmente.

53
00:02:42,930 --> 00:02:44,000
Lo sabes, ¿verdad?

54
00:03:31,419 --> 00:03:32,620
Se Na.

55
00:03:39,090 --> 00:03:40,159
¿Se Na?

56
00:03:42,590 --> 00:03:43,659
Usted está aquí.

57
00:04:12,090 --> 00:04:13,120
¿Señor An?

58
00:04:14,830 --> 00:04:17,899
¿Quién crees que lo instaló?
¿Cámaras secretas en sus casas?

59
00:04:21,129 --> 00:04:22,800
¿Por qué no me lo dijiste?

60
00:04:23,230 --> 00:04:24,399
Bueno.

61
00:04:25,170 --> 00:04:27,170
El momento fue perfecto

62
00:04:28,110 --> 00:04:29,410
porque acababan de despedirlo.

63
00:04:30,269 --> 00:04:31,610
Es digno de alabanza.

64
00:04:32,410 --> 00:04:34,550
el no dijo nada
sobre mí a la policía.

65
00:04:37,779 --> 00:04:39,149
¿Por qué tú?

66
00:04:40,589 --> 00:04:43,120
no me dijo
¿Que el señor An es un espía?

67
00:04:44,560 --> 00:04:46,290
Ya no es asunto nuestro.

68
00:04:46,519 --> 00:04:47,790
De todos modos, iba a morir.

69
00:04:49,589 --> 00:04:50,600
Toma esto.

70
00:04:50,930 --> 00:04:51,959
¿Qué...?

71
00:04:57,839 --> 00:04:58,869
¿Muerto?

72
00:04:58,870 --> 00:05:01,509
Tengo una idea mejor.

73
00:05:06,279 --> 00:05:08,750
Un sirviente ataca
No Yeong Won

74
00:05:08,910 --> 00:05:11,579
para vengarse de el
por despedirlo.

75
00:05:12,250 --> 00:05:14,149
No Yeong Won perdió los estribos

76
00:05:14,319 --> 00:05:16,689
y lo mató accidentalmente.

77
00:05:19,060 --> 00:05:20,659
tal vez yo
Debería escribir una novela policíaca.

78
00:05:20,660 --> 00:05:22,259
Esperar. Quieres decir,

79
00:05:24,029 --> 00:05:26,699
atraparás
¿No Yeong Won por asesinato?

80
00:05:26,800 --> 00:05:28,229
él peleó,

81
00:05:28,230 --> 00:05:30,329
entonces, tenemos que
lo obligó a rendirse.

82
00:05:31,399 --> 00:05:33,040
Para limpiar su nombre,

83
00:05:33,300 --> 00:05:36,470
tuvo que revelarlo todo
y rendirse.

84
00:05:38,009 --> 00:05:39,410
Se va a arruinar.

85
00:05:43,610 --> 00:05:44,620
Se Na.

86
00:05:44,750 --> 00:05:46,850
Te lo sigo diciendo. esa mujer

87
00:05:47,850 --> 00:05:50,519
puede evitar convertirse en un desastre.

88
00:05:51,319 --> 00:05:52,889
Lo que es aún más tortuoso es...

89
00:05:53,290 --> 00:05:55,559
vio a su familia destruida.

90
00:05:55,560 --> 00:05:56,920
¿Debería contarte más?

91
00:06:04,740 --> 00:06:06,170
¿Qué...? ¿Por qué...?

92
00:06:56,949 --> 00:06:58,160
Lo sabes, ¿verdad?

93
00:06:58,560 --> 00:07:01,230
Nuestro objetivo es la venganza.
a No Yeong Won.

94
00:07:02,529 --> 00:07:04,049
Confía en mí
y sígueme de nuevo esta vez.

95
00:07:15,170 --> 00:07:16,850
¿Por qué tú?
¿No me entregas esto?

96
00:07:23,149 --> 00:07:24,180
No.

97
00:07:30,389 --> 00:07:32,319
Lo destruiré.

98
00:07:40,459 --> 00:07:43,370
¿Qué pasa si el mundo se entera?

99
00:07:43,970 --> 00:07:45,068
¿Sobre tus secretos familiares?

100
00:07:45,069 --> 00:07:46,540
"Hong Sa Kang"

101
00:07:46,740 --> 00:07:47,870
Te daré una hora.

102
00:08:40,889 --> 00:08:42,659
Eso me asustó.

103
00:08:43,429 --> 00:08:44,600
¿Qué pasa con...?

104
00:08:44,899 --> 00:08:48,029
"Luna Tae Oh"

105
00:08:50,299 --> 00:08:52,600
El número que marcaste
no se puede contactar.

106
00:08:53,399 --> 00:08:54,740
Básicamente...

107
00:09:12,919 --> 00:09:15,659
debería ser yo
se deshizo de él hace mucho tiempo.

108
00:09:48,559 --> 00:09:49,559
"Hong Sa Kang"

109
00:10:07,679 --> 00:10:08,750
Esta es la comisaría de policía de Gangnam.

110
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
Sí.

111
00:10:12,049 --> 00:10:13,120
¿El verdadero culpable?

112
00:10:15,250 --> 00:10:16,720
- Sí. Cuéntame los detalles.
- ¿Qué es?

113
00:10:17,320 --> 00:10:18,360
Correcto.

114
00:10:20,320 --> 00:10:21,428
Le pregunté qué pasaba.

115
00:10:21,429 --> 00:10:24,360
El verdadero autor del caso de asesinato.
en la villa Yangpyeong...

116
00:10:24,899 --> 00:10:25,960
Hola?

117
00:10:26,559 --> 00:10:27,600
¿Hola?

118
00:10:31,570 --> 00:10:33,530
"Gangdong-gu, Gilgaon-ro 160,
Edificio 2, Sala 905"

119
00:10:57,129 --> 00:10:59,799
Deberías obedecer.

120
00:11:27,259 --> 00:11:28,819
Creo que lo encontramos
el verdadero perpetrador.

121
00:11:29,789 --> 00:11:30,960
Esperar.

122
00:11:32,330 --> 00:11:33,559
Mira esto.

123
00:11:34,629 --> 00:11:37,570
Es una locura aquí. Santo cielo.

124
00:11:37,639 --> 00:11:39,039
Tienes que ver esto.

125
00:11:40,399 --> 00:11:41,539
Espera un momento.

126
00:11:42,309 --> 00:11:43,909
"Inquilino: Oh Tae Hwan"

127
00:11:44,740 --> 00:11:46,139
Aquí dice el inquilino.

128
00:11:46,840 --> 00:11:49,149
hombre de unos 20 años
llamado Oh Tae Hwan.

129
00:11:49,509 --> 00:11:52,250
¿Crees que está relacionado?
¿Con Lee Se Na?

130
00:11:52,649 --> 00:11:55,319
Oh Tae Hwan es Moon Tae Oh.

131
00:11:55,320 --> 00:11:56,750
Tutor Do Hyun.

132
00:11:57,049 --> 00:11:59,659
¿Qué? ¿Ese Luna Tae Oh?

133
00:11:59,860 --> 00:12:01,029
Toma esto.

134
00:12:01,759 --> 00:12:03,289
Creo que se ha escapado.

135
00:12:04,330 --> 00:12:06,700
Bueno. Lo cazaré pronto.

136
00:12:06,960 --> 00:12:08,029
No.

137
00:12:09,100 --> 00:12:11,299
Sé pescarlo.

138
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
"El hijo de No Yeong Won"

139
00:12:20,441 --> 00:12:21,649
Tienes razón.

140
00:12:22,049 --> 00:12:23,750
Mi madre no quiere aceptarme.

141
00:12:24,480 --> 00:12:26,120
Ven aquí y sálvame.

142
00:12:38,830 --> 00:12:39,960
Hola.

143
00:12:42,070 --> 00:12:43,129
Has venido.

144
00:12:43,899 --> 00:12:45,440
Sí. ¿Qué pasa con Do Hyun?

145
00:12:47,669 --> 00:12:50,009
Eres de un orfanato
Catedral de Yangju.

146
00:12:50,639 --> 00:12:53,186
Pretendes ser Moon Tae Oh
de la Universidad Nacional de Corea.

147
00:12:53,210 --> 00:12:55,049
Eres el hermano gemelo mayor de Oh Ji Hwan.

148
00:12:56,309 --> 00:12:57,350
Oh Tae Hwan.

149
00:13:03,649 --> 00:13:05,460
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Conoces a Lee Se Na?

150
00:13:13,230 --> 00:13:14,700
Ya lo sabes.

151
00:13:16,700 --> 00:13:18,970
Por eso me atrajiste aquí

152
00:13:20,940 --> 00:13:22,269
usando a Do Hyun.

153
00:13:22,409 --> 00:13:24,840
estas en la villa
con Lee Se Na ese día,

154
00:13:25,740 --> 00:13:26,840
¿verdad?

155
00:13:27,580 --> 00:13:29,009
¿Qué quieres decir?

156
00:13:29,379 --> 00:13:30,979
El día del asesinato
sucedió en la villa,

157
00:13:31,820 --> 00:13:33,879
un hombre pelea
con mi suegra.

158
00:13:34,889 --> 00:13:36,090
Sé que eres tú.

159
00:13:40,019 --> 00:13:42,889
¿Tienes pruebas de que fui yo?

160
00:13:48,570 --> 00:13:49,899
¿Hiciste esto?

161
00:13:51,639 --> 00:13:54,169
¿Por lo que pasó hace 16 años?

162
00:13:56,669 --> 00:13:57,779
Recuerdo.

163
00:13:59,639 --> 00:14:02,379
Tu hermano gemelo se parece a ti.

164
00:14:02,909 --> 00:14:04,679
Tu madre está cubierta de moretones.

165
00:14:08,120 --> 00:14:09,590
Pensé que vendrías otra vez.

166
00:14:11,120 --> 00:14:12,919
Así que te dejé ir.

167
00:14:18,559 --> 00:14:19,929
¿Nos dejaste ir?

168
00:14:22,299 --> 00:14:23,629
¿Es eso lo que recuerdas?

169
00:14:28,539 --> 00:14:30,610
Está usted equivocado.

170
00:14:37,409 --> 00:14:38,649
¿Nos dejaste ir?

171
00:14:47,929 --> 00:14:50,230
deberías ser tú
vamos

172
00:14:52,059 --> 00:14:54,629
¡en lugar de simplemente hablar!

173
00:14:57,799 --> 00:15:01,870
Todo esto es por tus palabras.
lo cual no es sabio.

174
00:15:53,090 --> 00:15:55,590
¡No!

175
00:16:03,669 --> 00:16:06,840
¡Morir!

176
00:16:17,480 --> 00:16:18,549
Jae Jin.

177
00:16:21,490 --> 00:16:22,620
Entra.

178
00:16:23,850 --> 00:16:25,820
¿A dónde vas? No. Ven aquí.

179
00:16:26,590 --> 00:16:27,789
Ven aquí.

180
00:16:30,690 --> 00:16:31,929
¡Joven Min!

181
00:16:36,629 --> 00:16:38,669
Maldita sea...

182
00:16:38,740 --> 00:16:40,669
- No puedes ir.
- Déjame ir.

183
00:16:41,740 --> 00:16:43,309
Joven Min, ¿estás bien?

184
00:16:48,879 --> 00:16:49,909
No.

185
00:16:56,289 --> 00:16:57,590
- Bastardo...
- Dios mío.

186
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
¡Déjalo ir!

187
00:16:59,289 --> 00:17:01,169
- Este punk.
- ¡No puedes ir a ningún lado!

188
00:17:04,529 --> 00:17:07,029
- Sujétalo.
- ¡Déjalo ir!

189
00:17:07,059 --> 00:17:08,369
¡Déjame ir!

190
00:17:09,170 --> 00:17:10,470
¡Ríndete, punk!

191
00:17:13,170 --> 00:17:14,170
Esta es la policía.

192
00:17:14,269 --> 00:17:15,769
¡Déjame ir!

193
00:17:17,309 --> 00:17:18,880
- ¡Déjalo ir!
- Ríndete, idiota.

194
00:17:21,410 --> 00:17:22,950
¡Consíguelo!

195
00:17:23,579 --> 00:17:26,180
Maldita sea...

196
00:17:26,349 --> 00:17:31,420
"Capítulo 11: Pequeñas brasas por todas partes"

197
00:17:40,829 --> 00:17:41,930
Encantado de conocerte.

198
00:17:43,099 --> 00:17:44,299
Hola.

199
00:17:44,640 --> 00:17:49,068
Soy Gu Kyung Tae, el novio de Oh Ji Eun.

200
00:17:49,069 --> 00:17:52,140
- Así es. Hola.
- Encantado de conocerte.

201
00:17:54,309 --> 00:17:56,509
- Señor Choi.
- ¿Sí?

202
00:17:57,180 --> 00:17:58,250
Ji Eun...

203
00:18:00,819 --> 00:18:02,950
- Hablemos juntos más tarde.
- Por supuesto.

204
00:18:04,490 --> 00:18:07,288
Santo cielo.
Lo atrapamos gracias a ti.

205
00:18:07,289 --> 00:18:08,789
Pero es demasiado peligroso.

206
00:18:09,029 --> 00:18:11,259
no tengo tiempo
pensar en otra manera.

207
00:18:11,359 --> 00:18:14,528
él se defendió
sin decir nada.

208
00:18:14,529 --> 00:18:17,009
Pero la ropa estaba manchada de sangre.
e incluso se ha encontrado el cuchillo.

209
00:18:17,400 --> 00:18:18,940
el podria
no durará mucho.

210
00:18:20,869 --> 00:18:23,869
Tu madre podrá volver a casa.

211
00:18:24,240 --> 00:18:26,838
pero el no lo hará
completamente gratis

212
00:18:26,839 --> 00:18:28,549
de la sospecha.

213
00:18:28,750 --> 00:18:30,349
Eso es lo que parece.

214
00:18:30,750 --> 00:18:34,819
¿Has buscado lo que te pedí?

215
00:18:35,049 --> 00:18:36,390
El hermano gemelo menor de Oh Tae Hwan.

216
00:18:36,549 --> 00:18:38,859
Sí. Pero

217
00:18:39,420 --> 00:18:40,990
murió hace mucho tiempo.

218
00:18:43,230 --> 00:18:45,059
toda la familia murio

219
00:18:46,000 --> 00:18:47,460
excepto Oh Tae Hwan.

220
00:18:51,269 --> 00:18:53,269
Como era de esperar,
La situación es similar a la de Lee Se Na.

221
00:18:57,809 --> 00:18:59,309
Déjame intentar hablar con él.

222
00:18:59,640 --> 00:19:01,949
¿Estarás bien?
¿No sería eso peligroso?

223
00:19:01,950 --> 00:19:03,150
Todo estará bien.

224
00:19:04,279 --> 00:19:05,750
Ve allí.

225
00:19:25,740 --> 00:19:27,000
¿No es eso peligroso?

226
00:19:27,269 --> 00:19:29,608
Si es peligroso,
Estaré pronto.

227
00:19:29,609 --> 00:19:30,710
Bueno. Así...

228
00:19:32,640 --> 00:19:33,740
Correcto.

229
00:19:37,779 --> 00:19:39,819
Crees que tu familia está destruida

230
00:19:40,650 --> 00:19:42,549
por mi culpa, ¿verdad?

231
00:19:44,349 --> 00:19:45,559
¿Por qué hiciste eso?

232
00:19:47,559 --> 00:19:48,690
creo que

233
00:19:49,630 --> 00:19:52,099
El problema son tus padres.

234
00:19:53,359 --> 00:19:55,299
solo le dije

235
00:19:55,730 --> 00:19:57,670
que es mas urgente

236
00:19:58,599 --> 00:19:59,869
para tratar a tu hermana.

237
00:20:00,839 --> 00:20:03,640
Cada noche me pregunto

238
00:20:05,880 --> 00:20:08,180
que pasara

239
00:20:09,049 --> 00:20:11,649
si no dices un comentario
quien es irresponsable.

240
00:20:12,579 --> 00:20:15,150
todas las noches
ya que toda mi familia murió.

241
00:20:33,339 --> 00:20:35,109
Destruye todo.

242
00:20:40,210 --> 00:20:41,809
¿Qué es?

243
00:20:42,349 --> 00:20:43,779
Vamos.

244
00:20:46,349 --> 00:20:49,289
- Basta.
- ¿Detener qué?

245
00:20:49,920 --> 00:20:51,119
¡Esto es suficiente!

246
00:20:51,720 --> 00:20:53,720
Dice que todo es culpa tuya.

247
00:20:55,230 --> 00:20:56,589
¿La mujer dijo eso?

248
00:20:57,190 --> 00:20:59,299
tu vas allí
solo para escuchar tonterías.

249
00:20:59,759 --> 00:21:01,028
¿Es esto mi culpa?

250
00:21:01,029 --> 00:21:04,429
Sí, esto es gracias a ti. Esto es tu culpa.

251
00:21:04,430 --> 00:21:06,538
No torturar a nuestros hijos.

252
00:21:06,539 --> 00:21:09,269
no tienes derecho
hablando de nuestros hijos!

253
00:21:09,539 --> 00:21:10,710
Desafortunado.

254
00:21:11,170 --> 00:21:13,210
- Tú...
- Es tu culpa.

255
00:21:13,509 --> 00:21:15,549
Todo esto es gracias a ti.

256
00:22:16,339 --> 00:22:17,970
Madre...

257
00:22:21,710 --> 00:22:22,880
si tu

258
00:22:24,180 --> 00:22:26,118
no dijo
Cosas así ese día...

259
00:22:26,119 --> 00:22:29,519
Si mamá no hubiera intentado matar
Papá, esto no pasará

260
00:22:31,420 --> 00:22:32,660
a mi familia.

261
00:22:37,329 --> 00:22:39,299
Realmente quiero hacerte
siéntelo.

262
00:22:40,960 --> 00:22:42,269
dolor

263
00:22:42,829 --> 00:22:45,470
ver a tu familia destruida.

264
00:22:45,970 --> 00:22:48,339
Quiero hacerte sentir eso.

265
00:22:49,210 --> 00:22:50,210
Sí.

266
00:22:51,740 --> 00:22:53,509
El dolor que experimentas.

267
00:22:54,880 --> 00:22:56,400
nunca podré
entenderlo.

268
00:22:57,950 --> 00:22:58,980
Pero

269
00:23:01,349 --> 00:23:03,849
creo que sucedió
porque me equivoqué.

270
00:23:05,990 --> 00:23:09,529
Mi decisión le dijo que
deshacerse de su marido abusivo...

271
00:23:12,160 --> 00:23:13,880
todavía le daré
el mismo consejo.

272
00:23:16,569 --> 00:23:18,200
¿Qué te hace
¿tan confiado?

273
00:23:22,910 --> 00:23:25,579
¿Crees que siempre tienes razón?

274
00:23:26,410 --> 00:23:27,779
¿Crees que tus respuestas siempre son correctas?

275
00:23:29,579 --> 00:23:30,710
Te pregunté.

276
00:23:31,380 --> 00:23:32,980
¿Crees que tienes razón?

277
00:23:34,019 --> 00:23:37,489
No sabes lo que es el dolor
lo que estoy enfrentando.

278
00:23:37,490 --> 00:23:38,990
Por eso

279
00:23:39,619 --> 00:23:41,788
queremos que te derrumbes.

280
00:23:41,789 --> 00:23:43,389
Es demasiado peligroso.
Le dije que saliera de allí.

281
00:23:43,390 --> 00:23:44,430
Esperar.

282
00:23:45,230 --> 00:23:46,259
"¿Nosotros?"

283
00:23:46,730 --> 00:23:48,268
¿Te refieres a Lee Se Na?

284
00:23:48,269 --> 00:23:49,329
No.

285
00:23:50,630 --> 00:23:52,140
Los pacientes que descuidaste.

286
00:23:53,099 --> 00:23:54,400
todos

287
00:23:54,970 --> 00:23:57,108
¡Quién fue destruido por tu culpa!

288
00:23:57,109 --> 00:23:59,180
Ya conoces tu situación,

289
00:23:59,609 --> 00:24:01,380
pero te encubres
¿El error de Lee Se Na?

290
00:24:02,779 --> 00:24:06,480
Puso todas las pruebas en tu casa,

291
00:24:07,019 --> 00:24:08,490
lo que significa que te dejó.

292
00:24:09,619 --> 00:24:10,890
Piensa con cuidado.

293
00:24:11,690 --> 00:24:15,230
Lee Se Na también te lavó el cerebro.

294
00:24:17,859 --> 00:24:20,430
No. Eso no es cierto.

295
00:24:20,599 --> 00:24:22,929
¡No! ¡Eso nunca es cierto!

296
00:24:22,930 --> 00:24:24,970
¿Por qué no yo? ¿Por qué Lee Se Na?

297
00:24:26,640 --> 00:24:27,769
¡No me toque!

298
00:24:47,119 --> 00:24:48,160
¿Estás bien?

299
00:24:50,789 --> 00:24:52,309
no escuches
Las palabras de ese bastardo.

300
00:24:52,500 --> 00:24:54,660
¿Cómo se atreven a hacer esto?
A usted. Esto es indignante.

301
00:24:56,730 --> 00:25:00,640
Su familia experimentó la muerte.
terrible frente a él.

302
00:25:02,470 --> 00:25:03,969
No es de extrañar que me culpara.

303
00:25:03,970 --> 00:25:05,839
se que no tengo el derecho
diciendo esto,

304
00:25:06,880 --> 00:25:08,979
pero el doctor debe tener
empatía cognitiva hacia los pacientes,

305
00:25:08,980 --> 00:25:10,910
en lugar de empatía emocional.

306
00:25:11,880 --> 00:25:13,420
Tú me dijiste eso.

307
00:25:14,519 --> 00:25:16,920
No dejes ir tus emociones
nubla tus decisiones.

308
00:25:18,920 --> 00:25:20,160
Hiciste lo que debías.

309
00:25:21,490 --> 00:25:23,829
tuvieron mala suerte
porque los padres estaban equivocados.

310
00:25:30,069 --> 00:25:31,329
¿Cómo están tus lesiones?

311
00:25:33,869 --> 00:25:35,470
No importa.

312
00:25:37,740 --> 00:25:38,839
Eso es peligroso.

313
00:25:52,460 --> 00:25:54,489
Cuando la suegra del Doctor No Yeong Won
arrestado

314
00:25:54,490 --> 00:25:55,490
por asesinato,

315
00:25:55,491 --> 00:25:57,129
otro sospechoso fue arrestado

316
00:25:57,130 --> 00:25:59,529
y causar un gran impacto.

317
00:25:59,700 --> 00:26:02,298
La policía dice que lo encontraron.

318
00:26:02,299 --> 00:26:03,969
Mucha evidencia con el ADN de la víctima.

319
00:26:03,970 --> 00:26:05,969
en la casa del nuevo sospechoso.

320
00:26:05,970 --> 00:26:08,709
También insinúan
la posibilidad de manipular el caso

321
00:26:08,710 --> 00:26:10,439
involucrando
La suegra del doctor No Yeong Won,

322
00:26:10,440 --> 00:26:11,979
Hong Sa Kang,

323
00:26:11,980 --> 00:26:14,740
basado en mensajes de texto
nuevo sospechoso.

324
00:26:14,880 --> 00:26:16,479
Como resultado, el novelista Hong Sa Kang
solicitar una revisión

325
00:26:16,480 --> 00:26:17,949
legalidad de la detención.

326
00:26:17,950 --> 00:26:19,318
La policía anunció
lo investigará

327
00:26:19,319 --> 00:26:21,950
sin detención por ahora.

328
00:26:34,200 --> 00:26:36,369
- Perdóname.
- Madre.

329
00:26:36,529 --> 00:26:38,298
- Estás teniendo problemas.
- Perdóname.

330
00:26:38,299 --> 00:26:39,669
Ey.

331
00:26:39,670 --> 00:26:41,830
- Estás fuera. ¿Cómo te sientes?
- Eso debe ser difícil.

332
00:26:41,910 --> 00:26:43,970
- Eso es tan injusto.
- Realmente te extraño.

333
00:26:50,049 --> 00:26:51,180
¿Estás solo aquí?

334
00:27:01,289 --> 00:27:02,930
Mamá está pasando por un momento difícil.

335
00:27:04,630 --> 00:27:05,660
Sí.

336
00:27:07,930 --> 00:27:09,269
Vámonos a casa.

337
00:27:20,410 --> 00:27:21,609
Esto me recuerda los tiempos

338
00:27:22,480 --> 00:27:25,119
cuando conducimos
a lo largo de la costa

339
00:27:25,680 --> 00:27:28,180
en Tongyeong.

340
00:27:34,589 --> 00:27:36,529
Mamá conduce tan rápido

341
00:27:37,359 --> 00:27:40,099
Entonces, tomas la mano de mamá con fuerza.

342
00:27:42,029 --> 00:27:44,069
¿Por qué conduces tan rápido?

343
00:27:49,039 --> 00:27:50,069
Es conveniente.

344
00:27:53,140 --> 00:27:55,309
¿Quieres ver el mar un rato?

345
00:27:55,480 --> 00:27:57,450
- ¿Debería?
- Sí.

346
00:28:03,549 --> 00:28:05,589
Mamá recuerda el video.
¿Qué grabaste para mí?

347
00:28:06,519 --> 00:28:08,758
mamá me grabó
mientras juega al escondite.

348
00:28:08,759 --> 00:28:10,160
Por supuesto.

349
00:28:12,529 --> 00:28:14,730
Ese día jugamos al escondite.

350
00:28:19,140 --> 00:28:21,440
El día que descubrí la verdad.
por primera vez.

351
00:28:31,079 --> 00:28:32,879
noventa y cinco, noventa
seis, noventa y siete,

352
00:28:32,880 --> 00:28:36,549
noventa y ocho,
noventa y nueve, cien.

353
00:28:36,720 --> 00:28:37,840
Listo o no, mamá viene.

354
00:28:43,259 --> 00:28:45,630
sal

355
00:28:46,130 --> 00:28:48,230
Dondequiera que estés

356
00:28:52,039 --> 00:28:53,069
¿Jae Jin?

357
00:28:54,440 --> 00:28:56,410
¿Jae Jin?

358
00:28:56,740 --> 00:28:59,079
¿Dónde estás?

359
00:28:59,380 --> 00:29:01,539
La madre de Jae Jin.

360
00:29:01,849 --> 00:29:03,380
¿Jae Jin?

361
00:29:03,950 --> 00:29:05,980
"Sal"

362
00:29:06,250 --> 00:29:08,180
"Dondequiera que estés"

363
00:29:10,089 --> 00:29:13,720
"Sal donde estés"

364
00:29:14,460 --> 00:29:17,059
"Sal"

365
00:29:17,160 --> 00:29:19,230
"Dondequiera que estés"

366
00:29:20,900 --> 00:29:21,900
Apágalo.

367
00:29:24,730 --> 00:29:25,740
¿Qué estás haciendo?

368
00:29:26,440 --> 00:29:27,799
Jae Jin no está aquí.

369
00:29:27,940 --> 00:29:30,315
dije que estaría en problemas
si juego en mi sala de trabajo.

370
00:29:30,339 --> 00:29:31,539
Probablemente esté en la cima.

371
00:29:33,410 --> 00:29:35,879
Por cierto,
Déjalo jugar afuera.

372
00:29:35,880 --> 00:29:38,150
¿Por qué siempre te reprimes?
chico en la casa?

373
00:29:38,680 --> 00:29:40,750
¿Al escondite? ¿En realidad?

374
00:29:42,119 --> 00:29:44,319
No conoces el polvo amarillo
¿Más allá de lo serio?

375
00:29:44,519 --> 00:29:47,690
No conoces los bronquios.
¿Mi Jae Jin es débil?

376
00:29:52,329 --> 00:29:53,630
"¿Mi Jae Jin?"

377
00:29:56,170 --> 00:29:58,670
No pretendas preocuparte por él
aunque no sea tu hijo.

378
00:29:59,640 --> 00:30:00,970
Estás demasiado obsesionado.

379
00:30:04,170 --> 00:30:06,650
¿Cómo puedes comportarte así?
cuando no puedes tener hijos?

380
00:30:09,410 --> 00:30:10,480
Estás loco.

381
00:30:26,900 --> 00:30:29,130
"Olek lek lek ok gratis"

382
00:30:30,700 --> 00:30:32,000
Jae Jin.

383
00:30:32,670 --> 00:30:35,000
"Olek lek lek ok gratis"

384
00:30:42,609 --> 00:30:44,109
Jae Jin.

385
00:30:52,720 --> 00:30:54,059
¡Madre!

386
00:31:06,099 --> 00:31:09,409
Hijo de madre.

387
00:31:09,410 --> 00:31:10,970
Hijo de madre.

388
00:31:12,009 --> 00:31:13,210
Disculpe.

389
00:31:30,930 --> 00:31:34,460
¿Por qué no le cuentas a mamá?
todo este tiempo?

390
00:31:37,099 --> 00:31:39,499
No creo que quiera
Madre me dejó.

391
00:31:39,500 --> 00:31:41,200
¿Cómo puedes decir eso?

392
00:31:42,940 --> 00:31:44,170
Lo siento mamá, Jae Jin.

393
00:31:45,640 --> 00:31:47,079
Mamá se disculpa por todo.

394
00:31:47,180 --> 00:31:48,240
No.

395
00:31:49,809 --> 00:31:52,319
tal vez lo logré
decisión ese día.

396
00:31:53,750 --> 00:31:55,049
Untuk berpura-pura tidak tahu

397
00:31:56,049 --> 00:31:58,789
dan hidup sebagai putra ibu
hasta que muera.

398
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Hijo.

399
00:32:14,599 --> 00:32:16,740
Hasta que florezcas

400
00:32:18,569 --> 00:32:21,509
madre quiere ser
tu sol fuerte.

401
00:32:23,480 --> 00:32:25,980
Ibu tidak sadar ibu terbakar.

402
00:32:27,279 --> 00:32:29,549
Con el corazón ardiente,

403
00:32:31,289 --> 00:32:35,119
finalmente mamá vio
Luna blanca fuera del bar.

404
00:32:36,630 --> 00:32:39,400
mamá será
tu suave luz de luna.

405
00:32:39,859 --> 00:32:43,069
Ibu akan menjadi langit malam

406
00:32:43,329 --> 00:32:45,129
quien te abraza en secreto
que brilla intensamente.

407
00:32:48,069 --> 00:32:49,210
Entonces,

408
00:32:50,210 --> 00:32:53,139
no mires hacia otro lado
hacia atrás o se cae.

409
00:32:53,140 --> 00:32:54,279
Pero recuerda,

410
00:32:55,240 --> 00:32:57,410
eres el primero y el ultimo

411
00:32:58,279 --> 00:33:01,450
brillando intensamente en la vida de mamá.

412
00:33:16,029 --> 00:33:17,069
Jae Jin.

413
00:33:19,569 --> 00:33:20,569
Jae Jin.

414
00:34:19,230 --> 00:34:20,429
Abuela.

415
00:34:21,699 --> 00:34:23,229
La abuela debe haber pasado
muchas dificultades.

416
00:34:23,230 --> 00:34:25,639
Querida nieta, gracias.

417
00:34:26,440 --> 00:34:28,869
- La abuela te ama.
- Yo también.

418
00:34:33,079 --> 00:34:34,139
Señora Hong.

419
00:34:34,579 --> 00:34:35,849
Bienvenido de nuevo.

420
00:34:38,579 --> 00:34:39,949
¡Hermana Sa Kang!

421
00:34:40,550 --> 00:34:44,789
Hermano mayor. Dios mío, hermana Sa Kang.

422
00:34:45,119 --> 00:34:46,190
Bueno.

423
00:34:46,619 --> 00:34:49,429
Perdón por molestarte hermano.

424
00:34:49,460 --> 00:34:51,289
Lo entiendo, así que basta.

425
00:34:52,159 --> 00:34:53,800
Vamos.

426
00:34:54,829 --> 00:34:57,768
preparé la cena
para darle la bienvenida al Gran Hermano.

427
00:34:57,769 --> 00:35:00,669
- Pasa. Entremos todos.
- Está bien.

428
00:35:00,670 --> 00:35:01,768
Vamos.

429
00:35:01,769 --> 00:35:03,809
Aquí está.

430
00:35:04,610 --> 00:35:05,840
Entra.

431
00:35:11,079 --> 00:35:12,519
- Siéntate, por favor.
- Bueno.

432
00:35:12,619 --> 00:35:14,479
"Felicitaciones por tu libertad"

433
00:35:14,480 --> 00:35:16,190
Parecía una fiesta de liberación.

434
00:35:17,650 --> 00:35:18,989
Es realmente como una fiesta.

435
00:35:21,190 --> 00:35:22,789
¿Es esto para burlarse de mí?

436
00:35:23,260 --> 00:35:24,459
No.

437
00:35:24,460 --> 00:35:28,059
Dicen que la gente debería comer tofu.
cuando salga de prisión.

438
00:35:34,699 --> 00:35:36,010
Muy bien, familia.

439
00:35:36,909 --> 00:35:41,340
quiero agradecerte
a mi familia

440
00:35:41,940 --> 00:35:43,980
porque estoy preocupada.

441
00:35:44,650 --> 00:35:45,750
Doctor Choi.

442
00:35:46,780 --> 00:35:47,980
Médico no.

443
00:35:48,889 --> 00:35:50,849
Especialmente Do Hyun.

444
00:35:50,949 --> 00:35:54,190
Santo cielo.
Hermano lo llama Doctor ¿No?

445
00:35:54,719 --> 00:35:58,260
Santo cielo. Yeong ganó,
te ascienden.

446
00:36:00,599 --> 00:36:02,299
Estoy hablando.

447
00:36:02,300 --> 00:36:03,400
Bueno.

448
00:36:03,670 --> 00:36:07,839
Gracias, joven Min,
han recorrido un largo camino

449
00:36:07,840 --> 00:36:09,480
para felicitarme
por mi liberación.

450
00:36:09,909 --> 00:36:11,669
Y mi cuñada,

451
00:36:11,670 --> 00:36:14,510
para preparar la cena
que es adecuado para familias.

452
00:36:14,809 --> 00:36:16,510
Muchas gracias.

453
00:36:17,309 --> 00:36:21,679
olvidemoslo
todos nuestros rencores pasados,

454
00:36:22,449 --> 00:36:24,920
y por el hermoso momento de hoy,

455
00:36:24,989 --> 00:36:26,359
brindemos.

456
00:36:26,360 --> 00:36:27,590
- Salud.
- Salud.

457
00:36:31,789 --> 00:36:34,300
Hermano mayor. La familia es
lo mejor no?

458
00:36:34,530 --> 00:36:37,169
El otro día,
Se siente como hermano y Jae Jin.

459
00:36:37,170 --> 00:36:39,199
terminará la relación
para siempre.

460
00:36:40,739 --> 00:36:42,139
Creo que ustedes se han reconciliado.

461
00:36:42,510 --> 00:36:44,809
no te maquillas
con tu familia.

462
00:36:44,909 --> 00:36:47,940
Perdón por lo del otro día.

463
00:36:48,480 --> 00:36:50,078
Tía. Tú también, joven Min.

464
00:36:50,079 --> 00:36:52,479
Hermano, sabes lo que dice la gente.

465
00:36:52,480 --> 00:36:55,179
la familia es un grupo de personas
que tiene mucho por qué disculparse.

466
00:36:55,280 --> 00:36:58,489
¿No tienen ellos también?
¿Cuántas razones para disculparse?

467
00:37:09,329 --> 00:37:11,969
La tía debería disculparse primero.

468
00:37:12,969 --> 00:37:14,000
¿Tía?

469
00:37:17,639 --> 00:37:19,010
Hermana Sa Kang.

470
00:37:20,010 --> 00:37:21,409
Perdóname.

471
00:37:22,309 --> 00:37:25,780
No me refiero a nada malo.

472
00:37:26,980 --> 00:37:29,150
Mamá, prueba este tofu frito.

473
00:37:29,449 --> 00:37:30,590
Tiene buena pinta.

474
00:37:34,320 --> 00:37:36,480
Gracias por la comida,
Tía. Se ve delicioso.

475
00:37:36,659 --> 00:37:38,429
Gracias.

476
00:37:38,960 --> 00:37:40,299
Disfrutemoslo.

477
00:37:40,300 --> 00:37:41,799
- Gracias por la comida.
- Gracias.

478
00:37:41,800 --> 00:37:43,369
Disfrutemoslo.

479
00:37:43,900 --> 00:37:45,070
Lo disfrutaré.

480
00:37:58,179 --> 00:37:59,219
Ey.

481
00:38:01,579 --> 00:38:03,820
Gracias por todo,
incluidos los problemas de mi madre.

482
00:38:05,250 --> 00:38:06,360
De nada.

483
00:38:07,559 --> 00:38:09,190
Tú también pasaste por muchas cosas.

484
00:38:16,199 --> 00:38:18,369
¿Qué es?

485
00:38:20,099 --> 00:38:21,469
Hay algo que quiero decirte.

486
00:38:22,610 --> 00:38:23,610
En realidad...

487
00:38:24,869 --> 00:38:27,539
Ahora mi corazón simplemente se detiene
al escuchar esa introducción.

488
00:38:28,280 --> 00:38:29,880
Dígalo rápido. ¿Qué es?

489
00:38:31,150 --> 00:38:32,210
En realidad...

490
00:38:38,920 --> 00:38:42,559
No soy el hijo biológico de mi madre.

491
00:38:46,400 --> 00:38:48,299
¿De qué estás hablando de repente?

492
00:38:48,300 --> 00:38:50,369
Ella no me dio a luz.

493
00:38:50,530 --> 00:38:52,130
No sé quién es mi madre biológica.

494
00:38:54,269 --> 00:38:56,369
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí.

495
00:38:57,369 --> 00:38:58,840
Lo sé desde hace mucho tiempo.

496
00:39:03,550 --> 00:39:05,309
mamá no lo sabe

497
00:39:05,780 --> 00:39:07,579
eso lo sabes ¿verdad?

498
00:39:07,880 --> 00:39:09,849
Se lo he dicho.

499
00:39:10,119 --> 00:39:11,920
El día antes del incidente de la villa.

500
00:39:23,199 --> 00:39:26,440
- ¿Estás bien?
- Sí. No me siento agobiado.

501
00:39:26,940 --> 00:39:28,700
¿Suena raro?
decirlo asi?

502
00:39:29,239 --> 00:39:32,309
No. Eso es comprensible.

503
00:39:33,909 --> 00:39:35,909
Tu madre debe estar muy sorprendida.

504
00:39:45,150 --> 00:39:47,019
¿Es porque me liberaron?
de prisión?

505
00:39:47,460 --> 00:39:48,760
Tiene un sabor más dulce.

506
00:39:51,889 --> 00:39:53,159
Eso debe ser difícil.

507
00:39:53,530 --> 00:39:57,530
debe ser dificil para ti
para atrapar a Oh Tae Hwan también.

508
00:39:59,340 --> 00:40:01,400
Por mucho que te odien,

509
00:40:01,639 --> 00:40:03,816
no deberían haberlo hecho
este terrible plan.

510
00:40:03,840 --> 00:40:05,110
Mamá tiene razón

511
00:40:06,610 --> 00:40:09,079
pero saber
¿Qué pasó con su familia?

512
00:40:11,010 --> 00:40:13,579
Me pregunto si mi juicio es correcto.

513
00:40:14,079 --> 00:40:15,448
y me siento culpable.

514
00:40:15,449 --> 00:40:17,949
Pareces muy bondadoso
en momentos como este.

515
00:40:18,650 --> 00:40:21,859
Hay todo tipo de pacientes.
en este mundo.

516
00:40:21,860 --> 00:40:25,159
Lo importante es que lo hagas.
Tu trabajo se basa en tus creencias.

517
00:40:32,599 --> 00:40:35,969
Jae Jin ya me lo dijo.

518
00:40:36,639 --> 00:40:38,309
admiro a mamá

519
00:40:40,579 --> 00:40:42,480
por las acciones de mi madre.

520
00:40:46,050 --> 00:40:48,250
Cuando lo conocí por primera vez,

521
00:40:48,920 --> 00:40:51,150
tomó la mano de su madre con fuerza

522
00:40:51,349 --> 00:40:54,590
y no quería dejarlo ir.

523
00:40:55,789 --> 00:40:57,559
mamá no puede

524
00:40:58,289 --> 00:41:00,329
Suelta la manita.

525
00:41:01,630 --> 00:41:05,170
Quizás esto es lo que se llama destino.

526
00:41:06,539 --> 00:41:08,670
entre madre e hijo.

527
00:41:12,010 --> 00:41:15,980
Al principio mi madre lo escondió.
de todos

528
00:41:16,880 --> 00:41:18,579
y pretender estar embarazada.

529
00:41:19,380 --> 00:41:22,250
Fingiendo que el estómago de la madre se agranda,

530
00:41:22,789 --> 00:41:25,449
madre finge estar embarazada
meses.

531
00:41:27,289 --> 00:41:28,860
Pero extrañamente,

532
00:41:30,130 --> 00:41:33,058
Se siente como si Jae Jin realmente estuviera creciendo.

533
00:41:33,059 --> 00:41:35,300
en el vientre de la madre.

534
00:41:36,130 --> 00:41:40,400
La madre trató de protegerlo.

535
00:41:42,539 --> 00:41:44,039
Mamá es increíble.

536
00:41:45,739 --> 00:41:46,980
Médico no.

537
00:41:47,679 --> 00:41:51,210
Él fue el único vistazo de la vida de la madre.

538
00:41:54,280 --> 00:41:57,420
Tal vez eso haga que mamá
cada vez más obsesionada con él.

539
00:42:00,059 --> 00:42:03,429
La madre también parecía bondadosa.
en momentos como este.

540
00:42:04,530 --> 00:42:06,329
No.

541
00:42:06,860 --> 00:42:11,030
Este no es el momento para que seamos sentimentales.

542
00:42:11,500 --> 00:42:12,670
Vamos a ver.

543
00:42:21,610 --> 00:42:23,309
- Médico No.
- ¿Sí, madre?

544
00:42:23,550 --> 00:42:25,579
¿Qué estás esperando? Ayuda a mamá.

545
00:42:26,480 --> 00:42:28,249
"Notas del detective de Hong Sa Kang"

546
00:42:28,250 --> 00:42:30,820
Madre. ¿Cuándo hiciste todo esto?

547
00:42:33,190 --> 00:42:36,429
Según su entendimiento,

548
00:42:36,630 --> 00:42:38,929
Oh Tae Hwan

549
00:42:39,400 --> 00:42:41,428
- quien pelea con madre,
- Correcto.

550
00:42:41,429 --> 00:42:43,969
Pero Lee Se Na lo planeó.

551
00:42:44,400 --> 00:42:45,699
para asignar culpas.

552
00:42:45,900 --> 00:42:49,199
Lee Se Na debe haberlo reportado.
a la policía.

553
00:42:49,369 --> 00:42:52,268
Culpó a Oh Tae Hwan.

554
00:42:52,269 --> 00:42:54,629
Eso significa que quiere jugar.
juego final conmigo.

555
00:42:54,739 --> 00:42:57,610
Mató a An Yo Sub, su asistente,

556
00:42:58,480 --> 00:43:00,449
y cortar lazos
con Oh Tae Hwan.

557
00:43:01,550 --> 00:43:05,050
Basado en el patrón hasta ahora,

558
00:43:05,420 --> 00:43:08,559
el siempre encuentra a alguien
para ayudarlo a nuestro alrededor.

559
00:43:08,789 --> 00:43:11,789
Entonces, tenemos que tener cuidado.
con nuestro entorno.

560
00:43:12,030 --> 00:43:15,199
Tenemos que hacer que Oh Tae Hwan confiese.
sobre Lee Se Na lo antes posible.

561
00:43:17,030 --> 00:43:21,699
Oh Tae Hwan parece estar bien.

562
00:43:22,099 --> 00:43:24,738
no le creo
enseña a nuestro Do Hyun

563
00:43:24,739 --> 00:43:27,980
con fines sospechosos.

564
00:43:28,710 --> 00:43:32,479
De ahora en adelante ten cuidado

565
00:43:32,480 --> 00:43:35,449
al contratar a alguien
para nuestra familia, Doctor No.

566
00:43:37,250 --> 00:43:40,618
Madre. Jae-jin
quien contrató a Oh Tae Hwan.

567
00:43:40,619 --> 00:43:42,989
Incluso mintió
que él era el hijo de su mayor.

568
00:43:44,789 --> 00:43:45,889
¿Es verdad?

569
00:43:48,829 --> 00:43:53,570
Fue entonces cuando engañaron al Dr. Choi.

570
00:43:53,869 --> 00:43:57,038
"Es un joven apasionado
Me gusta George Orwell", dijo mi madre.

571
00:43:57,039 --> 00:43:58,869
A mamá le gustó bastante.

572
00:43:59,809 --> 00:44:00,839
¿Es verdad?

573
00:44:00,840 --> 00:44:03,779
Por lo que recuerdo, mamá lo escuchó.
ganar los Juegos Olímpicos

574
00:44:03,780 --> 00:44:07,380
y le recomendó hablar
con Do Hyun.

575
00:44:07,519 --> 00:44:08,550
¿Es verdad?

576
00:44:10,289 --> 00:44:12,889
Tu memoria es muy buena.

577
00:44:13,289 --> 00:44:15,659
¿Tomas medicamentos para tu cerebro?

578
00:44:27,570 --> 00:44:29,570
"Objetivo Lee Se Na"

579
00:44:47,489 --> 00:44:49,860
"Centro de Cirugía Reconstructiva
y Plástico J"

580
00:45:05,969 --> 00:45:07,809
"Oficina del director"

581
00:45:18,519 --> 00:45:19,590
Ji Eun.

582
00:45:22,659 --> 00:45:26,300
Ji Eun. Me voy de la clínica.

583
00:45:26,699 --> 00:45:28,360
Quiero que te hagas cargo.

584
00:45:30,099 --> 00:45:31,730
No necesito una clínica.

585
00:45:32,670 --> 00:45:35,440
Si quieres ir,
déjame ir contigo.

586
00:45:37,139 --> 00:45:38,239
¿Ir?

587
00:45:39,710 --> 00:45:43,179
Dijiste que querías ser libre
de esa familia.

588
00:45:44,780 --> 00:45:47,050
- Eso.
- ¿Por qué?

589
00:45:50,050 --> 00:45:52,250
¿Es eso imposible?
¿Porque la señora Hong ha vuelto?

590
00:45:52,420 --> 00:45:55,590
Has decidido
volver a vivir con ellos?

591
00:45:57,829 --> 00:46:01,059
Jae Jin. ¿Por qué tú?
¿No puedes estar libre de ellos?

592
00:46:01,730 --> 00:46:03,900
Me tienes a mí. Yo te ayudaré.

593
00:46:04,000 --> 00:46:05,030
Así...

594
00:46:05,730 --> 00:46:07,199
No, Ji Eun.

595
00:46:08,400 --> 00:46:09,440
si

596
00:46:10,469 --> 00:46:13,139
tengo que encargarme de algunas cosas
sobre mi familia.

597
00:46:13,980 --> 00:46:15,010
¿Tu familia?

598
00:46:16,309 --> 00:46:18,709
¿Familia?
¡Esta familia, esa familia!

599
00:46:18,710 --> 00:46:20,820
por favor para
habla de tu familia!

600
00:46:22,849 --> 00:46:25,090
¿Por qué crees que yo
¿Empezar a hacer operaciones fantasma?

601
00:46:25,690 --> 00:46:27,319
Porque la señora Hong, tú y yo

602
00:46:27,320 --> 00:46:29,829
tomar el camino equivocado en la vida.
¿No lo entiendes?

603
00:46:32,829 --> 00:46:34,030
En este caso,

604
00:46:35,329 --> 00:46:37,489
lo expondré todo
y lo terminé yo mismo.

605
00:46:38,929 --> 00:46:41,599
Correcto. Todo está mal.

606
00:46:48,480 --> 00:46:51,010
Si eso es lo que quieres,
puedes hacerlo.

607
00:46:53,380 --> 00:46:54,679
Lo siento, Ji Eun.

608
00:47:06,360 --> 00:47:07,920
"Centro de Cirugía Reconstructiva
y Plástico J"

609
00:47:20,940 --> 00:47:22,280
Deja de llorar.

610
00:47:29,690 --> 00:47:30,920
¿Qué estás haciendo aquí?

611
00:47:32,719 --> 00:47:33,789
¡Aléjate de mí!

612
00:47:38,090 --> 00:47:39,530
Vine a decir algo.

613
00:47:41,000 --> 00:47:43,269
Me acerqué a Choi Jae Jin

614
00:47:43,630 --> 00:47:46,070
solo para vengarse
a No Yeong Won.

615
00:47:47,170 --> 00:47:50,510
eso significa yo
No tenía otras intenciones.

616
00:47:53,239 --> 00:47:55,809
El problema no somos nosotros, sino ellos.

617
00:47:57,380 --> 00:47:58,909
Hong Sa Kang y No Yeong Won.

618
00:48:00,079 --> 00:48:02,349
Entonces, ¿por qué deberíamos sufrir?

619
00:48:04,019 --> 00:48:06,489
Sabes que está mal, pero tú...
Conténtete. Lo sé.

620
00:48:07,260 --> 00:48:09,789
la familia te ayuda
desde que eras pequeña.

621
00:48:10,829 --> 00:48:13,328
¿Crees que les responderás?
viviendo para ellos.

622
00:48:13,329 --> 00:48:14,500
Pero te engañaron

623
00:48:15,559 --> 00:48:18,300
en nombre de la familia
y aprovechar tus nobles intenciones.

624
00:48:20,769 --> 00:48:23,539
Aún así, nunca
aunque codicioso.

625
00:48:24,570 --> 00:48:26,539
Tú eres quien hace la cirugía.

626
00:48:27,010 --> 00:48:29,579
pero Choi Jae Jin fue elogiado.

627
00:48:30,880 --> 00:48:33,219
tu eres el que se sacrifico

628
00:48:34,480 --> 00:48:37,349
pero Jae Jin se casó con No Yeong Won.

629
00:48:38,590 --> 00:48:40,420
No quieres nada.

630
00:48:44,530 --> 00:48:46,530
Porque creo que somos familia.

631
00:48:51,329 --> 00:48:52,969
Pero Hong Sa Kang

632
00:48:53,500 --> 00:48:56,739
listo para dejarte en cualquier momento.

633
00:48:59,239 --> 00:49:02,409
Te escondes para ellos
todo este tiempo. Eso es más que suficiente.

634
00:49:04,250 --> 00:49:05,610
Libérate ahora.

635
00:49:08,480 --> 00:49:10,190
Tienes un arma.

636
00:49:12,019 --> 00:49:14,960
Puedes decirle a otras personas
lo que te hizo Hong Sa Kang.

637
00:49:19,829 --> 00:49:21,199
Cuando la familia es destruida,

638
00:49:22,530 --> 00:49:24,369
Choi Jae Jin te necesitará.

639
00:49:51,460 --> 00:49:53,959
Jae Jin no será él
si no fuera por mí.

640
00:49:53,960 --> 00:49:57,469
No. Hay mucha gente.
¿Quién puede reemplazarte?

641
00:49:57,570 --> 00:49:59,268
He aquí por qué

642
00:49:59,269 --> 00:50:01,969
no puedo
confiar completamente en ti.

643
00:50:15,150 --> 00:50:17,549
Entra el director Choi
quirófano.

644
00:50:17,550 --> 00:50:19,219
Se sentó y escuchó música.

645
00:50:20,389 --> 00:50:23,089
La operacion esta hecha
por el subdirector Oh.

646
00:50:23,090 --> 00:50:25,860
¿Crees en esta situación?

647
00:50:26,559 --> 00:50:27,959
El marido del doctor No Yeong Won,

648
00:50:27,960 --> 00:50:30,999
Sr. Choi Jae Jin.
Y el subdirector de su hospital,

649
00:50:31,000 --> 00:50:33,339
La señorita Oh Ji Eun ha expuesto
imágenes de la cámara de vigilancia

650
00:50:33,340 --> 00:50:35,939
junto con el hecho de que él es
realizando operaciones fantasma

651
00:50:35,940 --> 00:50:38,509
por culpa de su madre,

652
00:50:38,510 --> 00:50:39,739
Sra. Hong Sa Kang.

653
00:50:39,980 --> 00:50:43,849
Subdirector Oh,
¿Puedes explicar esto?

654
00:50:46,349 --> 00:50:47,349
Yo

655
00:50:50,690 --> 00:50:52,150
lavado de cerebro por la Sra. Hong Sa Kang

656
00:50:54,059 --> 00:50:56,860
desde la niñez.

657
00:50:58,429 --> 00:51:01,199
Me ha estado patrocinando durante mucho tiempo.

658
00:51:01,400 --> 00:51:02,558
"'Monstruos militares'"

659
00:51:02,559 --> 00:51:04,698
Entonces sentí que tenía que hacerlo.
lo que dijo.

660
00:51:04,699 --> 00:51:05,800
pero eso es todo

661
00:51:07,099 --> 00:51:08,369
por el bien de su hijo

662
00:51:09,340 --> 00:51:11,170
y su familia.

663
00:51:12,869 --> 00:51:15,980
Me envió a la escuela de medicina.
convertir a su hijo en médico.

664
00:51:17,849 --> 00:51:19,949
Él me dijo que
realizando operaciones fantasma.

665
00:51:21,420 --> 00:51:24,419
Es como si te esclavizara.

666
00:51:24,420 --> 00:51:26,488
- Correcto.
- ¿No hay un momento?

667
00:51:26,489 --> 00:51:28,889
¿Cuándo crees que esto está mal?

668
00:51:29,059 --> 00:51:30,960
Cada vez que me siento culpable,

669
00:51:32,030 --> 00:51:35,030
Me cegó en nombre de la familia.

670
00:51:35,460 --> 00:51:39,099
Se aprovechó de mi debilidad
como huérfano

671
00:51:39,769 --> 00:51:41,500
y tratando de controlarme.

672
00:51:42,139 --> 00:51:43,768
Dice que necesito su aprobación.

673
00:51:43,769 --> 00:51:45,739
ser aceptado
como parte de la familia.

674
00:51:46,510 --> 00:51:47,809
el realmente lo es

675
00:51:50,750 --> 00:51:52,210
lavarme el cerebro.

676
00:51:53,420 --> 00:51:54,420
Santo cielo.

677
00:51:54,750 --> 00:51:57,750
Los escándalos siguen surgiendo
sobre la familia de mi hermana.

678
00:51:58,250 --> 00:51:59,860
¿Es esto cierto?

679
00:52:00,559 --> 00:52:01,920
Lo de la cirugía fantasma es cierto.

680
00:52:02,190 --> 00:52:03,689
Hermano Jae Jin
lo admitió recientemente.

681
00:52:03,690 --> 00:52:05,129
"'Subdirector Oh Ji Eun
Haga sonar la alarma'"

682
00:52:05,130 --> 00:52:06,828
"'Hacia una sociedad plena
Abuso de poder'"

683
00:52:06,829 --> 00:52:09,730
A la gente le gusta demasiado la exposición.

684
00:52:10,300 --> 00:52:12,300
Se convierte en un héroe
en un instante.

685
00:52:13,030 --> 00:52:16,070
pero señorita oh
No puedo hacer esto.

686
00:52:17,840 --> 00:52:19,269
Hola, joven Min.

687
00:52:20,179 --> 00:52:23,710
Se me acaba de ocurrir una idea extraña
en mi mente.

688
00:52:24,050 --> 00:52:26,480
- ¿Qué es?
- ¿Podría ser mi tío?

689
00:52:26,650 --> 00:52:28,219
¿También te lavaron el cerebro?

690
00:52:29,449 --> 00:52:30,690
Ella no es ese tipo de mujer.

691
00:52:35,360 --> 00:52:36,530
Ey.

692
00:52:37,030 --> 00:52:39,360
No creo que le hayan lavado el cerebro.

693
00:52:40,329 --> 00:52:41,659
Parece que se enamoró.

694
00:52:43,530 --> 00:52:44,800
Fue aún más aterrador.

695
00:52:58,710 --> 00:52:59,809
¿Estás bien?

696
00:53:00,380 --> 00:53:01,849
Estoy listo para aceptar su pedido.

697
00:53:03,849 --> 00:53:05,989
"La señorita Oh Ji Eun reveló..."

698
00:53:09,360 --> 00:53:10,920
¿Es esta la verdad?
sobre nuestra familia?

699
00:53:11,130 --> 00:53:13,090
¿Somos admirados?
como medico de familia

700
00:53:13,159 --> 00:53:15,659
aunque haya alguien
¿Quién realiza operaciones fantasma?

701
00:53:15,929 --> 00:53:17,928
-Do Hyun.
- No sé.

702
00:53:17,929 --> 00:53:19,599
Simplemente estoy orgulloso de mi papá.

703
00:53:20,070 --> 00:53:21,199
Me siento muy avergonzado.

704
00:53:23,940 --> 00:53:25,269
Debes estar decepcionado con mi padre.

705
00:53:27,210 --> 00:53:28,280
Lo siento papá.

706
00:53:29,880 --> 00:53:31,179
En realidad, papá

707
00:53:32,079 --> 00:53:34,079
miedo de ver sangre.

708
00:53:35,420 --> 00:53:37,320
entonces papá no puede
convertirse en médico.

709
00:53:40,059 --> 00:53:41,190
Todo es culpa de papá.

710
00:53:41,619 --> 00:53:43,579
Si es así,
Papá no debería haber hecho esto.

711
00:53:43,730 --> 00:53:46,035
Papá es un adulto. no puedo
¿Elegiste eso por ti mismo?

712
00:53:46,059 --> 00:53:47,500
Todo fue obra de la abuela.

713
00:53:50,130 --> 00:53:52,099
La abuela hizo que tu padre fuera médico.

714
00:53:53,030 --> 00:53:55,570
Y la abuela hizo a la señorita Oh
realizando operaciones fantasma.

715
00:53:57,170 --> 00:53:58,769
Todo es culpa de la abuela.

716
00:53:59,110 --> 00:54:00,409
La abuela estará a cargo.

717
00:54:01,010 --> 00:54:02,079
No.

718
00:54:04,610 --> 00:54:06,880
quiero papa
responsable ahora.

719
00:54:13,250 --> 00:54:14,619
Todo es culpa de mamá.

720
00:54:15,219 --> 00:54:17,590
- Mamá se encargará.
- No, madre.

721
00:54:18,760 --> 00:54:20,329
Mamá hizo todo eso por mí.

722
00:54:21,460 --> 00:54:25,170
Como dijo Do Hyun, fue mi culpa.
por tomar la decisión equivocada.

723
00:54:34,210 --> 00:54:35,339
Hola Ra Kyung.

724
00:54:35,340 --> 00:54:36,539
Yeong Won.

725
00:54:36,750 --> 00:54:38,150
Hay algo extraño.

726
00:54:38,380 --> 00:54:41,849
A las empresas de medios se les dice que somos
ofrecerá una rueda de prensa.

727
00:54:42,880 --> 00:54:44,119
¿Qué rueda de prensa?

728
00:54:45,289 --> 00:54:47,190
Que te mantendrás firme

729
00:54:47,690 --> 00:54:49,059
sobre la exposición de Oh Ji Eun.

730
00:54:52,429 --> 00:54:53,499
¿Cuándo es?

731
00:54:53,500 --> 00:54:54,900
Hoy a las 18.00 horas.

732
00:54:56,099 --> 00:54:58,730
Acabo de recibir el paquete.

733
00:54:59,099 --> 00:55:00,979
no dice nada
sobre el remitente nuevamente.

734
00:55:10,550 --> 00:55:12,949
"Lee lo que escribí"

735
00:55:25,590 --> 00:55:27,099
Soy un hipócrita.

736
00:55:27,860 --> 00:55:29,799
te doy una solución
para otros asuntos familiares

737
00:55:29,800 --> 00:55:31,369
como si fuera fácil.

738
00:55:31,769 --> 00:55:33,598
pero estoy ocupado
tratando de ocultar

739
00:55:33,599 --> 00:55:35,369
Mis propios problemas familiares.

740
00:55:36,300 --> 00:55:38,739
Todo lo que dijo la señorita Oh Ji Eun

741
00:55:39,110 --> 00:55:40,340
correcto.

742
00:55:50,320 --> 00:55:52,289
¿Qué es peor que esto?

743
00:55:54,960 --> 00:55:56,389
La exposición de Oh Ji Eun también

744
00:55:57,130 --> 00:55:58,860
parte del plan de Lee Se Na.

745
00:55:59,230 --> 00:56:01,230
¿Por qué llegó tan lejos?

746
00:56:01,929 --> 00:56:05,199
Yeong Won. Podemos
Canceló la conferencia de prensa.

747
00:56:07,639 --> 00:56:09,840
no me digas
¿Obedecerás sus órdenes?

748
00:56:10,639 --> 00:56:13,309
eso lo descubrirás
¿Esta familia está realmente arruinada?

749
00:56:13,780 --> 00:56:14,809
Señorita Kim.

750
00:56:15,980 --> 00:56:18,179
Perdóname.
No puedo controlarme.

751
00:56:18,710 --> 00:56:20,250
Hablemos honestamente.

752
00:56:20,579 --> 00:56:21,750
Doctor Choi.

753
00:56:22,780 --> 00:56:25,919
¿Qué hay de malo en revelarlo?

754
00:56:25,920 --> 00:56:28,590
¿Nuestro secreto familiar actual?

755
00:56:28,860 --> 00:56:31,459
Amenazado por alguien como él

756
00:56:31,460 --> 00:56:33,259
y debe obedecer sus órdenes

757
00:56:33,260 --> 00:56:35,499
lo que daña la autoestima de la madre.

758
00:56:35,500 --> 00:56:37,730
Por eso
esto no puede suceder.

759
00:56:38,570 --> 00:56:41,669
Yeong Won.
Lo cancelaré ahora.

760
00:56:41,670 --> 00:56:42,840
Si lo haces,

761
00:56:44,670 --> 00:56:47,309
él pronto revelará
Vídeo de Do Hyun.

762
00:56:47,510 --> 00:56:49,230
¿Se está aprovechando de mí?
¿Amenazarnos?

763
00:56:51,480 --> 00:56:53,719
- Lo revelaré yo mismo.
- No.

764
00:56:53,980 --> 00:56:55,150
¿Por qué no?

765
00:56:55,820 --> 00:56:57,849
Creo que todos ustedes entienden
y respétame.

766
00:56:58,449 --> 00:57:00,320
estas asustado
¿Alguien más lo sabe?

767
00:57:02,260 --> 00:57:03,730
No es eso, Do Hyun.

768
00:57:04,789 --> 00:57:06,829
Cosas que podrían pasar
después de eso

769
00:57:07,130 --> 00:57:09,899
probablemente mucho más difícil
de lo que pensábamos.

770
00:57:09,900 --> 00:57:11,199
Mamá misma lo dijo.

771
00:57:12,630 --> 00:57:13,939
mamá dijo que no hay problema
lo que piensen los demás

772
00:57:13,940 --> 00:57:15,670
si la familia no se siente avergonzada.

773
00:57:17,639 --> 00:57:19,239
Mi madre me prohibió tener miedo.

774
00:57:24,949 --> 00:57:25,980
Entonces,

775
00:57:27,119 --> 00:57:29,550
no hagas un trato
con esa persona por mi culpa.

776
00:57:34,389 --> 00:57:36,559
No, mamá no puede
deja que eso suceda.

777
00:57:41,329 --> 00:57:42,329
Yeong Won.

778
00:57:45,969 --> 00:57:47,070
Haz Hyun.

779
00:57:48,300 --> 00:57:49,969
Démosle algo de tiempo a tu madre.

780
00:58:07,659 --> 00:58:09,319
"Yo, No Yeong Won,
revelará todo esto"

781
00:58:09,320 --> 00:58:11,440
"Y se fue después de 'cortar'
mi familia y mi trabajo"

782
00:58:37,349 --> 00:58:38,349
¡Esa es Oh Ji Eun!

783
00:58:38,420 --> 00:58:40,590
- ¿Qué?
- Esa es Oh Ji Eun.

784
00:58:41,260 --> 00:58:43,420
¡Aquí, Ji Eun!

785
00:58:43,590 --> 00:58:44,760
¡Ji Eun!

786
00:58:45,989 --> 00:58:47,729
¡Por favor mira aquí!

787
00:58:47,730 --> 00:58:49,658
- Mira aquí.
- Ahí está.

788
00:58:49,659 --> 00:58:52,030
- ¿Qué revelará ahora?
- Mira aquí.

789
00:58:53,300 --> 00:58:54,539
¡Ese es No Yeong Won!

790
00:58:54,570 --> 00:58:55,939
- ¿Qué?
- ¡Ese no es Yeong Won!

791
00:58:55,940 --> 00:58:57,009
¡Ese es No Yeong Won!

792
00:58:57,010 --> 00:58:58,239
¡Ese es No Yeong Won!

793
00:58:59,210 --> 00:59:01,578
- Doctor ¡No!
- ¡Rápido!

794
00:59:01,579 --> 00:59:03,059
"Conferencia de prensa de emergencia
No Yeong Won"

795
00:59:05,710 --> 00:59:06,879
¡Por favor mira aquí!

796
00:59:06,880 --> 00:59:09,118
¡Dime la verdad!

797
00:59:09,119 --> 00:59:10,448
viniste a decir
¿lo real?

798
00:59:10,449 --> 00:59:12,319
¡Por favor mira aquí!

799
00:59:12,320 --> 00:59:15,260
Mire, doctor ¡No!

800
00:59:15,289 --> 00:59:17,409
"'Conferencia de prensa de emergencia
No Yeong Won es controvertido'"

801
00:59:24,000 --> 00:59:26,670
"'Conferencia de prensa de emergencia
No Yeong Won es controvertido'"

802
00:59:35,340 --> 00:59:38,380
Soy un hipócrita.

803
00:59:39,380 --> 00:59:41,448
te doy una solución
para otros asuntos familiares

804
00:59:41,449 --> 00:59:42,980
como si fuera fácil.

805
00:59:43,320 --> 00:59:45,050
Pero estoy ocupado intentando
ocultar

806
00:59:45,519 --> 00:59:47,190
Mis propios problemas familiares.

807
00:59:48,119 --> 00:59:50,260
Todo lo que la doctora Oh Ji Eun expuso

808
00:59:51,260 --> 00:59:52,659
todo cierto.

809
00:59:53,659 --> 00:59:55,099
yo y mi familia

810
00:59:55,530 --> 00:59:57,699
ocultando un mal secreto.

811
00:59:58,099 --> 01:00:00,969
Mi suegro incriminó a mi padre
por cargos de acoso sexual

812
01:00:01,440 --> 01:00:03,808
y lo hizo suicidarse.

813
01:00:03,809 --> 01:00:05,839
- Incluso después de saber todo esto,
- Pobre Doctor No.

814
01:00:05,840 --> 01:00:08,178
Mi suegra planeó
para que mi hijo y yo nos casemos.

815
01:00:08,179 --> 01:00:10,348
- Mi marido me engaña
- La esposa es tan terca como ella.

816
01:00:10,349 --> 01:00:11,349
- hará sufrir a su marido.
- Cuando viven juntos

817
01:00:11,349 --> 01:00:12,349
con la fama ajena.

818
01:00:12,350 --> 01:00:13,779
Se apresuró demasiado.

819
01:00:13,780 --> 01:00:16,019
- Correcto. Se lo merecía.
- Y he estado todo este tiempo.

820
01:00:16,550 --> 01:00:19,550
Pretendiendo que esta familia es perfecta.
Yo, No Yeong Won,

821
01:00:20,590 --> 01:00:22,820
revelará todo esto

822
01:00:24,760 --> 01:00:26,460
y dejar

823
01:00:27,500 --> 01:00:29,180
después de desconectar
mi familia y mi trabajo.

824
01:00:31,269 --> 01:00:32,845
"'Conferencia de prensa de emergencia
No Yeong Won es controvertido'"

825
01:00:32,869 --> 01:00:34,499
Hombre, eso es una locura.

826
01:00:34,500 --> 01:00:35,969
¿Qué es eso?

827
01:00:41,139 --> 01:00:43,259
"'Conferencia de prensa de emergencia
No Yeong Won es controvertido'"

828
01:00:45,449 --> 01:00:47,420
El manuscrito que acabo de leer es

829
01:00:48,119 --> 01:00:50,820
manuscrito enviado a mí
para leer aquí

830
01:00:51,420 --> 01:00:53,690
por la persona que me amenazó
y mi familia.

831
01:00:54,659 --> 01:00:56,920
Él quiere que le revele
todos mis secretos familiares

832
01:00:57,329 --> 01:00:59,090
y dejé a mi familia.

833
01:01:00,500 --> 01:01:01,559
pero

834
01:01:02,400 --> 01:01:05,170
Decidí no hacerlo
¿Qué amenaza este chantajista?

835
01:01:06,199 --> 01:01:07,769
nuestra familia

836
01:01:08,369 --> 01:01:10,639
tener un secreto
que queremos ocultar.

837
01:01:12,039 --> 01:01:13,880
tengo miedo

838
01:01:14,909 --> 01:01:16,510
este secreto será revelado.

839
01:01:17,909 --> 01:01:19,050
Sin embargo,

840
01:01:19,780 --> 01:01:22,480
no tendré miedo
ante cualquier amenaza a partir de ahora.

841
01:01:23,320 --> 01:01:25,360
eso es porque estudié
esa familia es mas valiosa

842
01:01:26,090 --> 01:01:28,989
en lugar de la aceptación de otras personas.

843
01:01:31,889 --> 01:01:33,829
No importa cuán grande sea la pérdida
lo que viviremos,

844
01:01:36,659 --> 01:01:38,800
Quiero proteger a esta familia.

845
01:01:40,170 --> 01:01:41,239
estoy de acuerdo

846
01:01:41,639 --> 01:01:44,570
de lo que hablo fácilmente
otros problemas familiares,

847
01:01:44,969 --> 01:01:46,840
pero no honesto

848
01:01:47,280 --> 01:01:50,679
sobre mi propia familia.

849
01:01:51,880 --> 01:01:54,780
pediré perdon

850
01:01:55,719 --> 01:01:57,439
de ellos
quien se molestó durante mi sesión.

851
01:01:58,650 --> 01:02:01,659
aceptaré críticas
por mi error.

852
01:02:03,460 --> 01:02:07,159
Incluso si tienes que
arriesgandolo todo,

853
01:02:09,130 --> 01:02:11,170
Quiero hacer las cosas bien.

854
01:02:12,829 --> 01:02:16,469
Por eso decidimos
para exponer al chantajista

855
01:02:17,570 --> 01:02:19,086
y el autor del asesinato de la villa
lo real.

856
01:02:19,110 --> 01:02:21,178
- ¿Qué?
- ¿Qué?

857
01:02:21,179 --> 01:02:22,779
- ¿El verdadero culpable?
- ¿Qué?

858
01:02:22,780 --> 01:02:24,179
¿El verdadero culpable?

859
01:02:27,119 --> 01:02:28,619
- ¿Qué fue eso?
- El verdadero culpable.

860
01:02:32,050 --> 01:02:33,718
"Lee Se Na"

861
01:02:33,719 --> 01:02:35,289
¿Quién es ese? ¿Ahí está?

862
01:02:35,389 --> 01:02:36,559
Lee Se Na.

863
01:02:37,289 --> 01:02:39,058
Incluyendo chantaje detallado
y obsesivo,

864
01:02:39,059 --> 01:02:41,429
había cometido un asesinato
contra gente inocente

865
01:02:42,130 --> 01:02:43,969
para acusarme de asesino.

866
01:02:44,000 --> 01:02:45,868
Es un criminal brutal.

867
01:02:45,869 --> 01:02:47,638
- ¿Es una niña?
- ¿Qué?

868
01:02:47,639 --> 01:02:48,999
Él también parece muy joven.

869
01:02:49,000 --> 01:02:51,539
Nació en 1994.
y actualmente tiene 29 años.

870
01:02:52,070 --> 01:02:53,710
Creció en Gangneung.

871
01:02:54,010 --> 01:02:56,509
él es el único sobreviviente
y sospechosos de incendio provocado

872
01:02:56,510 --> 01:02:59,650
incidente de incendio familiar
en 2009.

873
01:02:59,949 --> 01:03:03,320
Fue adoptado por una familia en Noruega.
y regresó en 2015.

874
01:03:03,750 --> 01:03:06,549
Estuvo involucrado en fraude de seguros.

875
01:03:06,550 --> 01:03:09,190
después de la muerte de sus tres maridos.

876
01:03:11,360 --> 01:03:12,629
"Lee Se Na, nacida el 14 de octubre de 1994,
actualmente tengo 29 años"

877
01:03:12,630 --> 01:03:13,760
"Creció en Gangneung"

878
01:03:14,500 --> 01:03:15,630
lo haré

879
01:03:17,000 --> 01:03:18,670
arriesgando todo

880
01:03:19,400 --> 01:03:21,039
y arrestó a Lee Se Na.

881
01:03:22,940 --> 01:03:24,039
Entonces,

882
01:03:25,369 --> 01:03:27,179
por favor ayudame

883
01:03:29,309 --> 01:03:30,550
atrapar a este criminal.

884
01:03:46,489 --> 01:03:48,029
Extraordinario.

885
01:03:48,030 --> 01:03:49,276
"'No Yeong Won revela
La identidad del chantajista"

886
01:03:49,300 --> 01:03:50,630
¿Cómo pudo pasar esto?

887
01:03:52,329 --> 01:03:53,429
¿Tiene esto sentido?

888
01:04:09,449 --> 01:04:10,589
Te refieres a la persona de la foto.
lo que dijiste es

889
01:04:10,590 --> 01:04:12,788
el autor del asesinato de la villa
¿lo real?

890
01:04:12,789 --> 01:04:14,389
tienes pruebas
que lo hizo?

891
01:04:14,460 --> 01:04:16,360
¿Cuánto tiempo llevas amenazado?

892
01:04:47,289 --> 01:04:48,759
- Has tenido un día agotador.
- Estoy en casa.

893
01:04:48,760 --> 01:04:49,789
Bienvenido de nuevo.

894
01:04:57,269 --> 01:04:58,329
Hola, entonces Yi.

895
01:04:58,500 --> 01:05:00,639
¿Do Hyun ya está en casa?

896
01:05:01,969 --> 01:05:04,038
Dijo que quería ir al baño.
y desapareció.

897
01:05:04,039 --> 01:05:05,339
Y no puedo contactar con él.

898
01:05:05,340 --> 01:05:06,440
¿Es eso así?

899
01:05:06,670 --> 01:05:09,510
Intentaré contactar con él.
Gracias por decírmelo.

900
01:05:12,179 --> 01:05:13,750
¿Do Hyun ya está en casa?

901
01:05:13,849 --> 01:05:16,550
No. Aún no ha regresado.

902
01:05:23,690 --> 01:05:25,429
- ¿Qué es?
- Esperar.

903
01:05:33,570 --> 01:05:37,170
Haz Hyun. ¿Dónde estás? ¿Por qué?
¿No contestas tu teléfono?

904
01:05:37,309 --> 01:05:38,569
- Entonces Yi...
- Deberías haberlo protegido.

905
01:05:38,570 --> 01:05:39,769
antes de que fuera destruido.

906
01:05:52,519 --> 01:05:54,090
¿Dónde está Do Hyun?

907
01:06:00,630 --> 01:06:02,260
Si tocas a mi Do Hyun,

908
01:06:04,769 --> 01:06:05,969
Te mataré.

909
01:06:15,239 --> 01:06:18,110
"Agridulce infierno"

910
01:06:46,269 --> 01:06:47,380
¡Lee Se Na!

911
01:06:47,510 --> 01:06:49,238
Cualquier tontería tuya

912
01:06:49,239 --> 01:06:52,510
y tu hijo experimentará
La muerte más solitaria del mundo.

913
01:06:53,010 --> 01:06:55,819
¡Tenemos que darnos prisa!
¡Tenemos que encontrar a Do Hyun!

914
01:06:55,820 --> 01:06:58,518
Lee Se Na comenzó el juego.
con nosotros.

915
01:06:58,519 --> 01:07:00,419
¿Por qué usa
la palabra "solitario"?

916
01:07:00,420 --> 01:07:03,218
el lugar mas tranquilo
Porque Lee Se Na es su hogar.

917
01:07:03,219 --> 01:07:05,988
Tus suegros mataron a tu padre.
y engañarte,

918
01:07:05,989 --> 01:07:07,429
tu falso marido,

919
01:07:07,530 --> 01:07:09,860
y tu hijo mentiroso
a ti! ¿Por qué?

920
01:07:10,059 --> 01:07:11,368
terminaré
todo para ti.

921
01:07:11,369 --> 01:07:13,368
¡Devuélveme mi Do Hyun!

922
01:07:13,369 --> 01:07:15,698
Vive con el dolor
por matar a tu propio hijo.

923
01:07:15,699 --> 01:07:17,809
Nunca estarás libre de mí.


